Sahih Bukhari hadis #3854

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
{ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا }
قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ
قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ
{ لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ }
قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا
{ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ }
فَعَنْ أَنَسٍ وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepadaku [Ahmad bin Ishaq] telah menceritakan kepada kami [‘Utsman bin Umar] telah mengabarkan kepada kami [Syu’bah] dari [Qatadah] dari [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] Allah berfirman “Sesungguhnya Kami telah memberi kepadamu kemenagnan yang nyata”, maksudnya adalah perjanjian Hudaibiyyah. Kemudian para shahabat berkata; “Sungguh indah dan menyenangkan. Lalu untuk kami apa?”. Maka Allah Ta’ala berfirman “Untuk memasukkan orang-orang beriman laki-laki dan perempuan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai”. Syu’bah berkata; “Aku mengunjungi Kufah lalu aku ceritakan bahwa semua hadis ini dari Qatadah. Kemudian aku kembali lalu aku ceritakan hal ini kepadanya (Qatadah), dia berkata; “Adapun penjelasan ayat “Sesungguhnya Kami telah memberi kepadamu kemenangan adalah dari Anas sedangkan kalimat “Sungguh indah dan menyenangkan” dari ‘Ikrimah.

Riwayat: Sahih Bukhari hadis #3854