Sahih Bukhari hadis #3716

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ
قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepadaku [Ya’qub bin Ibrahim] telah menceritakan kepada kami [Ibnu ‘Ulayyah] telah menceritakan kepada kami [Sulaiman At Taimi] telah menceritakan kepada kami [Anas] radliallahu ‘anhu, dia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda pada waktu perang Badr: “Siapakah yang sanggup mengabarkan kepadaku keadaan Abu Jahal?” Maka Ibnu Mas’ud berangkat, dan didapatinya Abu Jahal telah dipukul rubuh oleh dua anak Afra’ hingga tidak berdaya. Lalu dia berkata, “Apakah kau Abu Jahl?”, [Ibnu ‘Ulayyah] berkata, [Sulaiman] menyebutkan, “Seperti inilah yang dikatakan oleh [Anas] – Dia berkata, “Kamukah Abu Jahl?” Abu Jahal menjawab, “Apakah ada orang yang lebih mulia dari orang yang kalian bunuh?” [Sulaiman] menyebutkan, “Atau Abu Jahal mengatakan, “Yang dibunuh oleh kaumnya sendiri?” [Abu Mijlas] menyebutkan, “Abu Jahal mengatakan, “Asal aku tidak di bunuh oleh anak seorang petani.”

Riwayat: Sahih Bukhari hadis #3716