Sahih Bukhari hadis #1041

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَعَنْ حُسَيْنٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [‘Ali bin ‘Abdullah] berkata, telah menceritakan kepada kami [Sufyan] berkata, Aku mendengar [Az Zuhriy] dari [Salim] dari [bapaknya] berkata: “Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam pernah menggabungkan (menjama’) shalat Maghrib dan shalat ‘Isya’ bila terdesak (tergesa-gesa) dalam perjalanan”. Dan berkata, [Ibrahim bin Thohman] dari [Al Husain Al Mu’alim] dari [Yahya bin Abu Katsir] dari [‘Ikrimah] dari [Ibnu ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] berkata: “Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam pernah menggabungkan shalat Zhuhur dan shalat ‘Ashar bila sedang dalam perjalanan dan menggabungkan shalat Maghrib dan shalat ‘Isya’. Dan dari [Husain] dari [Yahya bin Abu Katsir] dari [Hafsh bin ‘Ubaidullah bin Anas] dari [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] berkata: “Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam pernah menggabungkan shalat Maghrib dan shalat ‘Isya’ dalam perjalanan”. Hadis ini diikuti pula oleh [‘Ali bin Al Mubarak] dan [Harb] dari [Yahya] dari [Hafsh] dari [Anas] bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam menjama’.

Riwayat: Sahih Bukhari hadis #1041