Musnad Ahmad hadis #9891

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلَامِي وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ وَفَتَاتِي

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Abdurrahman bin Mahdi] telah menceritakan kepada kami [Zuhair] -yaitu Ibnu Muhammad- dari [Al ‘Ala`] dari [bapaknya] dari [Abu Hurairah] dari Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam, beliau bersabda: “Jangan sampai kalian mengatakan kepada budaknya: ‘Abdiy (hamba lelakiku) dan Amatiy (hamba wanitaku), kalian semua adalah hamba Allah dan setiap wanita kalian adalah hamba wanita Allah, akan tetapi hendaklah kalian katakan; ghulamiy (pelayan lelakiku) dan jariyatiy (pelayan wanitaku), fataya (pemudaku) dan fatatiy (pemudiku).”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 9891