Musnad Ahmad hadis #9568

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ أَحَدٌ شَتَمَهُ أَوْ فَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ بَهْزٌ فَإِنْ امْرُؤٌ شَتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَكَذَا قَالَ عَفَّانُ أَوْ قَاتَلَهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Abdurrahman] telah menceritakan kepada kami [Salim] dari [Sa’id] dari [Abu Hurairah] dari Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam. Dan [Bahz] berkata; telah menceritakan kepadaku [Salim bin Hayyan] berkata; telah menceritakan kepada kami [Sa’id] dari [Abu Hurairah] dari Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam, beliau bersabda: “Puasa adalah tameng, apabila pada suatau hari salah seorang dari kalian berpuasa, maka janganlah berkata kotor dan jangan berlaku jahil; maka jika seorang lelaki mencelanya, -atau beliau mengatakan, – “jika seseorang mencelanya maka hendaklah ia berkata; ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.'” Bahz menyebutkan; “jika seseorang mencelanya atau menyakitinya, maka hendaklah ia berkata; ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.'” demikian juga dengan ‘Affan, ia menyebutkan, “atau menyakitinya.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 9568