Musnad Ahmad hadis #6538

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمٌ يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَنِي أَنَّكَ قَالَ أَبِي و حَدَّثَنَاه عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ
قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَلِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ بِي قُوَّةً قَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا
قَالَ فَكَانَ ابْنُ عَمْرٍو يَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ و قَالَ عَفَّانُ وَبَهْزٌ إِنِّي أَجِدُ بِي قُوَّةً

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Abdurrahman bin Mahdi] telah menceritakan kepada kami [Salim] -yaitu Ibnu Haiyyan- dari [Sa’id bin Miina`] Aku mendengar [Abdullah bin ‘Amru] berkata; Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa Salam bersabda: “telah sampai kepadaku bahwa sesungguhnya engkau.” Ayahku berkata; [Affan] telah menceritakannya kepada kami, dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Salim bin Haiyyan] berkata; telah menceritakan kepada kami [Sa’id bin Miina`] berkata; aku mendengar [Abdullah bin ‘Amru] berkata; Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa Salam berkata kepadaku: “Telah sampai kabar kepadaku bahwa engaku berpuasa di siang hari dan shalat di malam harinya, jangan engkau lakukan hal itu sebab jasadmu punya hak atas dirimu, matamu punya hak atas dirimu, dan istrimu juga punya atas dirimu. Maka berpuasalah selama tiga hari dalam setiap bulannya, dan itu adalah puasa sepanjanng masa.” Aku berkata; “sesungguhnya aku mempunyai kemampuan.” Beliau menjawab: “Kalau begitu berpuasalah seperti puasanya Dawud; engkau berpuasa sehari dan berbuka sehari.” Dia berkata; Ibnu ‘Amru berkata: “sekiranya aku mengambil keringanan.” [Affan] dan [Bahz] berkata: “aku mendapatkan pada diriku kekuatan.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 6538