Musnad Ahmad hadis #6423

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي
أَنَّ زِنْبَاعًا أَبَا رَوْحٍ وَجَدَ غُلَامًا لَهُ مَعَ جَارِيَةٍ لَهُ فَجَدَعَ أَنْفَهُ وَجَبَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكَ قَالَ زِنْبَاعٌ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبْدِ اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَوْلَى مَنْ أَنَا قَالَ مَوْلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَأَوْصَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ وَصِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ نُجْرِي عَلَيْكَ النَّفَقَةَ وَعَلَى عِيَالِكَ فَأَجْرَاهَا عَلَيْهِ حَتَّى قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ جَاءَهُ فَقَالَ وَصِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ مِصْرَ فَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى صَاحِبِ مِصْرَ أَنْ يُعْطِيَهُ أَرْضًا يَأْكُلُهَا

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Abdurrazzaq] telah mengkhabarkan kepadaku [Ma’mar] bahwa [Ibnu Juraij] telah mengkhabarkan kepadanya dari [‘Amru bin Syu’aib] dari [bapaknya] dari [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash], ia berkata; Bahwa Zinba’ Abu Rauh mendapatkan budak lelaki dan budak perempuannya (berzina), lalu ia memotong hidungnya. Maka budak itupun mendatangi Nabi Shallallahu ‘alaihi wa Salam, dan beliau bertanya kepadanya: “Siapa yang melakukan ini atasmu?” Dia menjawab; “Zinba’.” Maka Nabipun segera memanggilnya dan bertanya kepadanya: “Kenapa kamu melakukan hal ini?” Dia menjawab; “Sudah sewajarnya dia begini dan begini.” Lalu Nabi Shallallahu ‘alaihi wa Salam bersabda kepada budak itu: “Pergilah sebab sesungguhnya kamu telah merdeka.” Budak itu bertanya: “Wahai Rasulullah, aku sekarang menjadi budak milik siapa?” Beliau menjawab: “Kamu menjadi budak Allah dan Rasul-Nya.” Kemudian Rasulullah mewasiatkan hal itu kepada seluruh kaum muslimin. Dia berkata; dan ketika Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa Salam meninggal dunia, dia mendatangi Abu Bakar dan berkata: “Mana wasiat Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa Salam?” Abu Bakar menjawab; “Ya, Kami akan memberikan nafkah kepadamu dan keluargamu.” Maka iapun diberi nafkah sampai akhirnya Abu Bakar meninggal dunia. Kemudian ketika Umar diangkat menjadi Khalifah, budak itu mendatanginya dan berkata: “Mana wasiat Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa Salam?” Umar menjawab: “Ya, daerah mana yang kamu mau?” Ia menjawab: “Mesir.” Kemudian Umar menulis surat kepada gubernur Mesir agar ia memberinya satu bagian tanah yang dapat dipergunakan untuk mencari makanan.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 6423