Musnad Ahmad hadis #25727

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَرَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ
أَيْ بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ لَيْلَةَ جَمْعٍ قُلْتُ لَا ثُمَّ قَالَتْ أَيْ بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى رَمَتْ الْجَمْرَةَ ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتْ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ غَلَّسْنَا قَالَ رَوْحٌ أَيْ هَنْتَاهُ قَالَتْ كَلَّا يَا بُنَيَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Bakr] berkata, telah mengabarkan kepada kami [Ibnu Juraij], dan [Rauh] berkata, telah menceritakan kepada kami [Ibnu Juraij] berkata, telah mengabarkan kepada kami [Abdullah] bekas budak Asma’ binti Abu Bakar, dari [Asma’ binti Abu Bakar] bahwa dia singgah di sebuah rumah di Muzdalifah, lalu dia berkata, “Hai anakku, apakah rembulan telah hilang di malam Jam’?” Aku menjawab, “Tidak.” Kemudian Asma berkata, “Hai anakku, apakah rembulan telah hilang?” Aku menjawab, “Ya.” Asma lantas berkata, “Kalau begitu berjalanlah.” Maka kami pun melanjutkan perjalanan, kami berjalan dengannya hingga kami melempar jumrah, lalu Asma kembali dan melaksanakan shalat di rumahnya. Aku lalu berkata, “Sungguh, ini masih malam!” – Rauh berkata; Wahai ini (bibi) – Asma berkata, “Tidak wahai anakku! Sungguh, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mengijinkan bagi wanita yang bersafar.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 25727