Musnad Ahmad hadis #24905

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ اسْتَقْصَرُوا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحَجَرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Utsman bin Umar] dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Malik bin Anas] dari [Azzuhri] dari [Salim] dari [Abdullah bin Muhammad bin Abu Bakr] telah mengabarkan kepada [Abdullah bin Umar], dari [Aisyah]; bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam pernah bersabda: “Apakah kamu tahu bahwa tatkala kaummu membangun ka’bah, mereka mengurangi apa yang telah dibangun oleh Ibrahim.” Saya berkata; “Wahai Rasulullah, apakah engkau tidak mengembalikannya seperti bangunan Ibrahim?” Beliau bersabda: “Kalau saja bukan karena kaummu yang baru saja keluar dari kekufuran.” Ibnu Umar berkata; “Sesungguhnya Aisyah telah mendengar hadis dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dan saya tidak pernah melihat beliau menyentuh dua rukun yang ada di samping hajar aswad kecuali karena Ka’bah belum sempuna bangunannya seperti bangunannya Ibrahim.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 24905