Musnad Ahmad hadis #24892

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَنَزَلْنَا الشَّجَرَةَ فَقَالَ مَنْ شَاءَ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُهِلَّ بِحَجَّةٍ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَهَلَّ مِنْهُمْ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ مِنْهُمْ بِحَجَّةٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَذَرِي عُمْرَتَكِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَمَرَنِي فَاعْتَمَرْتُ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي تَرَكْتُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Rauh] dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Ibnu Abi Dzi’bi] dari [Ibnu Syihab] dari [Urwah] dari [Aisyah] berkata; “Kami pernah pergi bersama Rasulullah dalam haji wada’. Lalu kami singgah di sebuah pohon dan beliau bersabda: “Barang siapa yang mau maka berniatlah untuk berumrah, dan barang siapa yang mau maka berniatlah untuk berhaji.” Aisyah berkata; “Lalu di antara mereka ada yang berniat untuk berumrah, dan ada pula yang berniat untuk berhaji.” Aisyah berkata; “Aku termasuk di antara orang yang berniat untuk berumrah. Tapi, tatkala pada hari Arafah saya haidh.” Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda kepadaku; “Tundukkanlah kepalamu dan sisirilah, tinggalkanlah umrahmu, dan berniatlah untuk berhaji.” Ketika malam di Hashbah, beliau memerintahkanku lalu saya melaksanakan umrah yang pernah aku tinggalkan.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 24892