Musnad Ahmad hadis #24794

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ
قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لِي مَنْ أَنْتَ فَقُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَاكَ قَالَ قُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فَقُلْتُ أَجَلْ وَلَكِنْ أَخْبِرِينِي قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ عِشَاءَ الْآخِرَةِ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا كَانَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَ الْقِرَاءَةِ فِيهِنَّ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ رَأْسَهُ فَرُبَّمَا جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُغْفِيَ وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَمْ يُغْفِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسَنَّ وَلَحُمَ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْقِرَاءَةِ ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَرُبَّمَا لَمْ يُغْفِ حَتَّى يَجِيءَ بِلَالٌ فَيُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَمْ يُغْفِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Yazid] dia berkata; telah mengabarkan kepada kami [Hisyam] dari [Al Hasan] dari [Sa’ad bin Hisyam] berkata; saya datang ke Madinah dan saya menemui Aisyah, [Aisyah] bertanya; “Siapa kamu?” saya menjawab; “Sa’ad bin Hisyam bin Amir.” ia berkata; “Semoga Allah merahmati bapakmu.” Sa’ad bin Hisyam berkata; saya berkata; “Kabarkanlah kepadaku mengenai shalatnya Rasulullah shallallahu’alaihi wa sallam.” Ia menjawab; “Sesunggunya Rasulullah shallallahu’alaihi wa sallam membaca dalam shalatnya.” Saya berkata; “Benar, tapi kabarkanlah kepadaku.” Ia berkata; “Rasulullah shallallahu’alaihi wa sallam shalat isya’ yang terakhir secara berjama’ah, kemudian beliau pergi ke ranjang tidurnya. Apabila telah sampai pada ujung malam, beliau bangun dan bersuci dengan berwudhu, kemudian beliau masuk masjid dan shalat delapan raka’at yang lamanya menyamai lamanya antara bacaan ruku’, dan sujud. Kemudian beliau berwitir dengan satu raka’at. Beliau shalat dua raka’at sambil duduk, dan beliau meletakkan kepalanya. Bilal datang dan mengumandangkan adzan shalat sebelum beliau mengantuk, atau kemungkinan beliau baru merasa mengantuk atau beliau belum mengantuk hingga dikumandangkan adzan untuk shalat.” Aisyah berkata; “Demikian itulah shalatnya Rasulullah shallallahu’alaihi wa sallam hingga beliau tua dan lemah. Ketika beliau dalam kondisi tersebut, beliau salat isya’ berjama’ah, kemudian beliau menuju ke ranjangnya. Apabila telah sampai pada ujung malam, beliau bangun dan bersuci dengan berwudhu, lalu beliau memasuki masjid dan shalat enam raka’at. Lama dalam rekaatnya setara dengan lama ruku’, sujud, dan bacaannya. Kemudian beliau melakukan witir dengan satu raka’at, lau beliau shalat dua raka’at sambil duduk. Kemungkinan beliau tidak mengantuk hingga datangnya Bilal dan mengumandangkan adzan untuk shalat atau kemungkinan beliau baru merasa mengantuk atau memang tidak mengantuk.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 24794