Musnad Ahmad hadis #24143

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْيَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنْ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمْرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَعْمَرَنِي مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ عَنْهَا

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Abdurrazaq] telah menceritakan kepada kami [Ma’mar] dari [Az Zuhri] dari [Urwah] dari [Aisyah] berkata; kami pergi bersama Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam pada tahun haji wada’, lalu saya berniat untuk melakukan umrah padahal saya belum punya hewan kurban. Maka Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam bersabda: “Barangsiapa memiliki hewan kurban maka berniatlah untuk berhaji dan umrah, kemudian jangan bertahalul sehingga bertahalul dari keduanya. Selanjutnya saya haidh. Tatkala masuk malam arafah, saya berkata kepada Rasulullah ‘Hai Rasulullah, aku berniat untuk berumrah, lalu apa yang harus aku perbuat dengan hajiku. Beliau bersabda: “Julurkanlah kepalamu, sisirlah, dan tahanlah (untuk tidak) berumrah, dan berniatlah untuk berhaji.” Tatkala saya melaksanakan hajiku, beliau memerintahkan ‘Abdurrahman bin Abi Bakar untuk meng’umrahkanku dari tan’im, tempat umrahku yang kujadikan untuk bermula.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 24143