Musnad Ahmad hadis #23422

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ حُسَيْنٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَمُرُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِلَالٌ وَهِلَالٌ وَهِلَالٌ مَا يُوقَدُ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ نَارٌ قُلْتُ يَا خَالَةُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ قَالَتْ عَلَى الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ قَالَ حُسَيْنٌ إِنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهُ كَانَ يَمُرُّ بِنَا هِلَالٌ وَهِلَالٌ مَا يُوقَدُ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ فَقُلْتُ يَا خَالَةُ مِثْلَهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Ali bin Ayyasy], dan [Husain bin Muhammad], keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Mutharrif], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Abu Hazim], Husain berkata; dari [Urwah bin Az-Zubair], dari [Aisyah] berkata; “Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam pernah melewati hilal, hilal, dan hilal, sedang selama itu pula tidak pernah dinyalakan api di rumah- rumah para istri (Nabi Shallallahu’alaihiwasallam).” Saya (Urwah bin Az-Zubair) bertanya; “Wahai bibi, dengan apa kalian bisa bertahan hidup?” (Aisyah) menjawab; “Dengan kurma dan air.” Husain berkata; bahwa dia pernah mendengar Aisyah berkata; “Kami pernah mengalami kehidupan dengan hilal dan hilal, yang selama waktu itu pula tidak pernah dinyalakan api di rumah-rumah Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam.” Saya (Husain) Berkata; “Wahai bibi, (dengan kata yang) serupa.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 23422