Musnad Ahmad hadis #23120

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ
لَمَّا أَقْبَلَتْ عَائِشَةُ بَلَغَتْ مِيَاهَ بَنِي عَامِرٍ لَيْلًا نَبَحَتْ الْكِلَابُ قَالَتْ أَيُّ مَاءٍ هَذَا قَالُوا مَاءُ الْحَوْأَبِ قَالَتْ مَا أَظُنُّنِي إِلَّا أَنِّي رَاجِعَةٌ فَقَالَ بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعَهَا بَلْ تَقْدَمِينَ فَيَرَاكِ الْمُسْلِمُونَ فَيُصْلِحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ذَاتَ بَيْنِهِمْ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ تَنْبَحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Yahya] dari [Isma’il] Telah menceritakan kepada kami [Qais], dia berkata; “Ketika [Aisyah] ingin mengambil air di bani Amir pada malam hari, banyak anjing menggonggong. (Aisyah) Berkata; “Air apa ini.” mereka menjawab; “Air hauab.” Dia berkata; “Aku tidak berpikir panjang lagi kecuali aku harus pulang.” Sebagian orang yang bersamanya berkata; “Tidak, majulah terus, kaum muslimin akan selalu mengawasimu dan Allah Azzawajalla akan memperbaiki konflik mereka (yaitu masa terjadinya perang shiffin antara Aisyah dan Ali).” Dia berkata; “Sungguh suatu ketika Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam pernah bersabda kepada kami; Apa yang telah dilakukan salah seorang diantara kalian hingga anjing-anjing hauab menggonggong?.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 23120