Musnad Ahmad hadis #22858

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ سَيْفٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَقَالَ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepada kami [Haiwah bin Syuraih] dan [Ibrahim bin Abu Al ‘Abbas] berkata: Telah bercerita kepada kami [Baqiyyah] berkata: telah bercerita kepadaku [Bahir bin Sa’ad] dari [Khalid bin Ma’dan] dari [Saif] dari [‘Auf bin Malik] ia bercerita kepada mereka bahwa nabi Shallalahu ‘alaihi wa sallam memutuskan perkara antara dua orang, orang yang diputuskan kalah berkata saat beranjak: HASBIYALLAAHH WA NI’MAL WAKIIL. Rasulullah Shallalahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Bawa kemari orang itu.” Rasulullah Shallalahu ‘alaihi wa sallam bertanya: “Apa yang kau ucapkan?” orang itu menjawab: HASBIYALLAAHH WA NI’MAL WAKIIL. Rasulullah Shallalahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Sesungguhnya Allah mencela kelamahan tapi hendaklah kamu bersikap cerdas, bila sesuatu mengalahkanku, ucapkanlah: HASBIYALLAAHH WA NI’MAL WAKIIL.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 22858