Musnad Ahmad hadis #21605

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَهَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ قَالُوا نَعَمْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَهَلْ تَرَكَ لَهَا قَضَاءً قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَهَا مِنْ شَيْءٍ قَالَ فَصَلُّوا أَنْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَضَيْتُ عَنْهُ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَ إِنْ قَضَيْتَ عَنْهُ بِالْوَفَاءِ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ قَالَ فَذَهَبَ أَبُو قَتَادَةَ فَقَضَى عَنْهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَ مَا عَلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [‘Affan] telah bercerita kepada kami [Abu ‘Awanah] dari [‘Utsman bin ‘Abdullah bin Mauhab] dari [‘Abdullah bin Abu Qatadah] dari [ayahnya] berkata; Seseorang diantara kami meninggal dunia lalu kami mendatangi Nabi Shallallahu’alaihiwasallam agar beliau menyalatinya, beliau bertanya: “Apakah ia meninggalkan sesuatu?” mereka menjawab; Tidak, demi Allah ia tidak meninggalkan apa pun. Beliau bertanya: “Apakah ia meninggalkan hutang?” mereka menjawab; Ya, delapan belas dirham. Beliau bertanya: “Apa ia meninggalkan sesuatu untuk melunasinya?” mereka menjawab; tidak demi Allah, ia tidak meninggalkan sedikit pun uang. Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam bersabda: “Shalatilah dia.” Abu Qatadah berkata; Bagaimana menurut baginda, apakah bila aku yang melunasinya baginda mau menyalatinya? Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam bersabda: “Bila kau melunasinya, aku akan menyalatinya.” Kemudian Abu Qatadah pergi dan melunasi hutangnya. Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam bersabda: “Apa kau sudah melunasi tanggungannya?” Abu Qatadah berkata; Ya. Kemudian Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam meminta agar jenazah didatangkan kemudian beliau shalati.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 21605