Musnad Ahmad hadis #21252

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَشْيَخَةٍ مِنْ الْأَنْصَارٍ بِيضٌ لِحَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ حَمِّرُوا وَصَفِّرُوا وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَسَرْوَلَونَ وَلَا يَأْتَزِرُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَرْوَلُوا وَائْتَزِرُوا وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَخَفَّفُونَ وَلَا يَنْتَعِلُونَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَفَّفُوا وَانْتَعِلُوا وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَقُصُّونَ عَثَانِينَهُمْ وَيُوَفِّرُونَ سِبَالَهُمْ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُصُّوا سِبَالَكُمْ وَوَفِّرُوا عَثَانِينَكُمْ وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepada kami [Zaid bin Yahya] telah bercerita kepada kami [‘Abdullah bin Al ‘Alaa` bin Zabr] telah bercerita kepadaku [Al Qasim], ia berkata; Saya mendengar [Abu Umamah] berkata; Rasulullah Shallallahu’alaihiWasallam pergi menemui kalangan tua kaum Anshar yang jenggot-jenggot mereka sudah memutih. Rasulullah Shallallahu’alaihiWasallam bersabda; “Hai kaum Anshar! Pakailah warna merah, kuning dan berbedalah dengan ahli kitab.” Aku berkata; Wahai Rasulullah, ahli kitab mengenakan celana dan tidak memakai sarung. Rasulullah Shallallahu’alaihiWasallam bersabda; “Pakailah celana dan sarung dan berbedalah dengan ahli kitab.” Aku berkata; Wahai Rasulullah, Sesungguhnya ahli kitab mengenakan sepatu dan tidak mengenakan sandal. Rasulullah Shallallahu’alaihiWasallam bersabda; “Pakailah sepatu, sandal dan berbedalah dengan ahli kitab. Kami berkata; Wahai Rasulullah, ahli kitab memotong jenggot dan memanjangkan kumis. Rasulullah Shallallahu’alaihiWasallam bersabda; “Potonglah kumis, panjangkan jenggot dan berbedalah dengan ahli kitab.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 21252