Musnad Ahmad hadis #20419

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
كُنْتُ أَعْرِضُ عَلَيْهِ وَيَعْرِضُ عَلَيَّ فِي السِّكَّةِ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ قَالَ قُلْتُ أَتَسْجُدُ فِي السِّكَّةِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قَالَ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ وَقَدْ
قَالَ أَبُو عَوَانَةَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ عَلَيَّ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [‘Affan] telah menceritakan kepada kami [Abu ‘Awanah] dari [Sulaiman Al A’masy] dari [Ibrahim At Taimi] dari [Ayahnya] ia berkata, “Aku membacakan Al-Qur’an kepadanya dan dia juga membacakan Al-Qur’an kepadaku di sebuah gang (jalan), ketika melewati ayat sajdah ia sujud.” Ibrahim berkata, “Aku lalu bertanya, ‘Kenapa engkau sujud di jalan? ‘ ia menjawab, “Ya, sebab aku pernah mendengar [Abu Dzar] berkata, ‘Aku bertanya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Masjid apa yang pertama kali dibangun di muka bumi? ‘ Beliau menjawab: ‘Al Masjidul Haram.’ Aku bertanya lagi, ‘Kemudian masjid apa? ‘ Beliau menjawab: ‘Kemudian masjid Al Aqsha.’ Aku bertanya lagi, “Lalu berapa jarak pembangunan antara keduanya? ‘ Beliau menjawab: ‘Empat puluh tahun.’ Kemudian aku bertanya, ‘Kemudian masjid apa? ‘ Beliau menjawab: ‘Di manapun kamu mendapati waktu shalat maka shalatlah, maka itu adalah masjid.'” Abu ‘Awanah menyebutkan, “Aku membacakan Al-Qur’an kepadanya dan dia juga membacakan Al-Qur’an kepadaku.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 20419