Musnad Ahmad hadis #20356

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ
لَأَنْ أَحْلِفَ عَشْرَ مِرَارٍ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ هُوَ الدَّجَّالُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ مَرَّةً وَاحِدَةً أَنَّهُ لَيْسَ بِهِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى أُمِّهِ قَالَ سَلْهَا كَمْ حَمَلَتْ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ حَمَلْتُ بِهِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهَا فَقَالَ سَلْهَا عَنْ صَيْحَتِهِ حِينَ وَقَعَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ صَاحَ صَيْحَةَ الصَّبِيِّ ابْنِ شَهْرٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبْئًا قَالَ خَبَأْتَ لِي خَطْمَ شَاةٍ عَفْرَاءَ وَالدُّخَانَ قَالَ فَأَرَادَ أَنْ يَقُولَ الدُّخَانَ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَالَ الدُّخُّ الدُّخُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَإِنَّكَ لَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [‘Affan] dia berkata, telah menceritakan kepada kami [Abdul Wahid bin Ziyad] dia berkata, telah menceritakan kepada kami [Al Harits bin Hashirah] dia berkata, telah menceritakan kepada kami [Zaid bin Wahab] dia berkata, [Abu Dzar] mengatakan, “Aku bersumpah sepuluh kali bahwa Ibnu Shaid itu adalah Dajjal lebih aku sukai daripada aku bersumpah satu kali bahwa dia bukan Dajjal.” Abu Dzar berkata kembali, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pernah mengutusku kepada ibundanya (Ibnu Shaid), kemudian beliau bersabda: ‘Tanyakan kepadanya berapa lama dia mengandung? ‘ Abu Dzar berkata, ‘Maka aku pun menemui dan menanyakan hal itu kepadanya.’ Ibunya menjawab, ‘Aku mengandungnya dua belas bulan.’ Abu Dzar melanjutkan kisahnya, ‘Beliau lalu mengutusku lagi kepada ibunya, beliau katakan: ‘Tanyakan kepadanya tentang suaranya ketika ia baru lahir? ‘ Abu Dzar berkata, “Maka aku kembali dan menanyakan hal itu kepadanya, ibunya lalu menjawab, ‘Dia bersuara seperti suara bayi yang sudah berumur satu bulan.’ Kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda kepada Abu Dzar: “Sesungguhnya aku telah menyembunyikan sesuatu darimu.” Abu Dzar berkata, “Engkau telah sembunyikan dariku tali kekang kambing putih dan Dukhan (asap).” Zaid berkata, “Maksudnya Abu Dzar hendak mengatakan Ad Dukhan namun dia tidak bisa, dan hanya bisa mengatakan Ad Dukh, Ad Dukh.” Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Menyingkirlah karena kamu tidak akan mampu melebih kemampuanmu.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 20356