Musnad Ahmad hadis #14216

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى وَحَسَنٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ حَسَنٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ
سَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرَّجُلُ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ قَالَ انْتَظَرْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً لِصَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَاحْتَبَسَ عَلَيْنَا حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ قَالَ اجْلِسُوا فَخَطَبَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepada kami [Musa] dan [Hasan] dan lafadnya dari Hasan, berkata; telah bercerita kepada kami [Ibnu Lahi’ah] telah bercerita kepada kami [Abu Az Zubair] berkata; saya bertanya kepada [Jabir] Apakah engkau mendengar Nabi shallallahu’alaihi wasallam bersabda: “Seorang masih terhitung shalat selagi ia masih menunggu shalat?” (Jabir bin Abdullah radliyallahu’anhuma) berkata; pada suatu malam kami menunggu Nabi shallallahu’alaihi wasallam untuk shalat isya’, lantas kami harus menunggu hingga mendekati separuh malam atau bahkan sampai separuh malam, lalu Nabi shallallahu’alaihi wasallam datang hingga kami shalat bersama beliau. Lalu (Nabi shallallahu’alaihi wasallam) bersabda: “Duduklah kalian” lalu berkhutbah kepada kami. Nabi shallallahu’alaihi wasallam bersabda: “Orang-orang telah shalat dan tidur sedangkan kalian terhitung dalam shalat selama kalian menunggu shalat”.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 14216