Musnad Ahmad hadis #14213

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْبَهْزِيَّةِ أُمِّ مَالِكٍ
كَانَتْ تُهْدِي فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا بَنُوهَا يَسْأَلُونَهَا عَنْ إِدَامٍ وَلَيْسَ عِنْدَهَا شَيْءٌ فَعَمَدَتْ إِلَى نِحْيِهَا الَّتِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ السَّمْنَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَتْ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا إِدَامَ بَنِيهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعَصَرْتِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَوْ تَرَكْتِيهِ مَا زَالَ ذَلِكَ مُقِيمًا

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepada kami [Musa] telah bercerita kepada kami [Ibnu Lahi’ah] dari [Abu Az Zubair] dari [Jabir] dari [Al Bahziyyah Ummu Malik] memberi hadiah bejana yang berisi mentega kepada Nabi shallallahu’alaihi wasallam. Tatkala anak-anaknya meminta lauk kepadanya padahal dia tidak memiliki sesuatupun, dia mengambil bejana yang pernah dipergunakannya untuk memberi hadiah mentega kepada Rasulullah shallallahu’alaihi wasallam. Dia tiada berhenti bisa mengambil lauk dari bejana tersebut untuk anak-anaknya sampai dia memerasnya dan datang kepada Nabi shallallahu’alaihi wasallam. Lalu (Nabi shallallahu’alaihi wasallam) bertanya, “Apakah kamu telah memerasnya”. Maka dia menjawab, Ya. Beliau bersabda: “Kalau saja tidak kau lakukan hal itu, maka akan tetap bisa diambil isinya”.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 14213