Musnad Ahmad hadis #14009

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ
تُوُفِّيَ رَجُلٌ فَغَسَّلْنَاهُ وَحَنَّطْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ ثُمَّ أَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَيْهِ فَقُلْنَا تُصَلِّي عَلَيْهِ فَخَطَا خُطًى ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ قُلْنَا دِينَارَانِ فَانْصَرَفَ فَتَحَمَّلَهُمَا أَبُو قَتَادَةَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ الدِّينَارَانِ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحِقَّ الْغَرِيمُ وَبَرِئَ مِنْهُمَا الْمَيِّتُ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمٍ مَا فَعَلَ الدِّينَارَانِ فَقَالَ إِنَّمَا مَاتَ أَمْسِ قَالَ فَعَادَ إِلَيْهِ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ لَقَدْ قَضَيْتُهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآنَ بَرَدَتْ عَلَيْهِ جِلْدُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَغَسَّلْنَاهُ وَقَالَ فَقُلْنَا نُصَلِّي عَلَيْهِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepada kami [Abdusshamad] dan [Abu Sa’id] secara makna berkata; telah bercerita kepada kami [Za’idah] dari [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] dari [Jabir] berkata; ada seorang laki-laki yang wafat, lalu kami memandikannya, memberi minyak lalu kami memberinya kafan lalu kami bawa ke hadapan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam agar beliau menshalatinya. Kami berkata ‘Silahkan anda menshalatinya’. Lalu beliau membuat garis kemudian bertanya, apakah dia mempunyai hutang? Kami menjawab, ya dua dinar, lalu beliau pergi dan Abu Qatadah hendak menanggungnya lalu kami mendatanginya. Abu Qatadah berkata; uang dua dinar itu tanggunganku. Lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Telah dipenuhi orang yang berhutang dan mayyit telah bebas”. (Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhuma) berkata; Ya. Lalu (Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam) menshalatinya lalu sehari kemudian beliau bersabda: “Apa yang terjadi dengan dua dinar”. Maka (Abu Qatadah Radliyallahu’anhu) berkata; itu untuk yang telah meninggal kemarin. (Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhu) berkata; lalu dia (Abu Qatadah Radliyallahu’anhu) kembali lagi besoknya dan berkata; saya telah menunaikan keduanya. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Sekarang kalian telah mendinginkan kulitnya. Mu’awiyah bin ‘Amr berkata; dalam hadis itu, lalu kami memandikannya dan (Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhu) berkata; kami berkata kami menshalatinya.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 14009