Musnad Ahmad hadis #13889

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ
قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَبَلَغَهُ إِنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَيَرُوحَ إِلَى مِنًى نَاسٌ مِنَّا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَخَطَبَنَا فَقَالَ قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لَأَتْقَاكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ حِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ قَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ فَقَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْدِهِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepada kami [Isma’il] telah menghabarkan kepada kami [Ibnu Juraij] dari [‘Atha’] berkata; [Jabir bin Abdullah] berkata; kami para sahabat Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam beniat haji saja tanpa yang lainnya. Tatkala kami sampai di Makkah pada hari keempat waktu subuh bulan Dzulhijjah. Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Bertahallullah kalian, dan jadikan umroh!” lalu sampai kepada beliau bahwa kami telah berkata telah memberitakan kepada kami bahwa beliau menyuruh kami keluar dari ihrom, tatkala jarak kami dengan Arafah hanya tinggal lima. Maka sebagian dari kami berangkat ke Mina dalam keadaan maninya terpancar dari kemaluan kami. Lalu (Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam) berkhutbah dengan bersabda: “Telah sampai kepadaku yang kalian katakan, saya adalah orang yang paling bertakwa dan paling baik di antara kalian. Jika saya tidak membawa sembelihan maka saya akan bertahallul. Jika saya mendapatkan apa yang telah saya tinggalkan maka saya tidak akan berkurban, bertahallulah dan jadikan haji kalian sebagai umroh”. (Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhuma) berkata; ‘Ali Radliyallahu’anhu datang dari Yaman. (Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhuma) bertanya, dengan apa kau berniat? Maka dia menjawab, saya berniat sebagaimana Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam berniat. (Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhuma) berkata; maka sembelihlah dan tinggal di Haram sebagaimana kau lakukan.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 13889