Musnad Ahmad hadis #13787

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ
كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا وَقَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً الصَّلَاةَ وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ مَا نَافَقْتُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَكَذَا
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Sufyan] dari [‘Amr] telah mendengar dari [Jabir] Mu’adz shalat bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kemudian pulang dan menjadi imam bagi kami. Pada hadis lain berkata; lalu pulang dan shalat bersama dengan kaumnya. Pada suatu malam Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam mengakhirkan shalat, atau isya’, lalu Mu’adz shalat bersama Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam lalu mendatangi kaumnya dan membaca Al Baqoroh, lalu ada seorang laki-laki dari kaumnya yang memisahkan diri dan shalat. lalu ada yang berkata; kamu berbuat nifak Wahai fulan. Dia menjawab saya tidak berbuat nifaq. Lalu dia datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam dan berkata; sesungguhnya Mu’adz shalat bersama anda kemudian pulang dan mengimami kami dan membaca Al Baqoroh. Lalu (Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam) bersabda: ” Wahai Mu’adz, apakah kamu akan membuat kabur dan lari orang, apakah kamu akan membuat kabur dan lari orang, bacalah ayat ini dan itu!”. [Abu Az Zubair] berkata; dengan SABBIHISMA ROBBIKA A’LA, WALLAILI IDZA YAGHSYA. Lalu menyebutkan kepada ‘Amr, maka dia berkata; saya melihat telah menyebutkannya.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 13787