Musnad Ahmad hadis #11854

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ الرُّبَيِّعَ عَمَّةَ أَنَسٍ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَى الْقَوْمِ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْقِصَاصُ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَكْسِرُ ثَنِيَّةَ فُلَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ قَالَ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ قَالَ فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا وَتَرَكُوا الْقِصَاصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ أَبَرَّهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Ibnu Abu Adi] dari [Humaid] dari [Anas] berkata; “Bahwasanya Ar Rubayyi’, bibi Anas memecahkan gigi seorang wanita, lalu mereka meminta maaf kepada kaumnya, namun kaum tersebut tidak memberinya maaf. Maka mereka pun datang dan mengadu kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, beliau bersabda: “Lakukanlah qishas, ” Anas bin An Nadhr berkata; “Wahai Rasulullah, ia memecahkan gigi fulanah!” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lalu bersabda: “Wahai Anas, kitab Allah memerintahkan qishas!” Anas berkata; Lalu Anas bin An Nadhr berkata; “Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, sungguh gigi fulanah tidak akan pecah (diqishas).” Anas berkata; Lalu orang-orang pun saling ridha, mereka lalu memaafkan dan tidak meminta qishas. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kemudian bersabda: “Sesungguh dari hamba-hamba Allah ada seseorang yang jika ia bersumpah dengan nama Allah, Allah lalu mengabulkannya.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 11854