Musnad Ahmad hadis #11843

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهُمَا فِي الدُّنْيَا ثُمَّ أُعْطِيتَهُمَا فِي الْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Hasyim Ibnul Qasim] berkata, telah menceritakan kepada kami [Ziyad bin Abdullah bin Ulatsah] berkata, telah menceritakan kepada kami [Salamah bin Wardan Al Madani] berkata; aku mendengar [Anas bin Malik] berkata; Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dan bertanya; “Wahai Rasulullah, doa apakah yang paling utama?” beliau bersabda: “Engkau meminta keselamatan dan kesehatan di dunia dan akhirat.” Lalu di keesokan harinya ia bertanya lagi, “Wahai Rasulullah, doa apakah yang paling utama?” beliau bersabda: “Engkau meminta keselamatan dan kesehatan di dunia dan akhirat.” Kemudian pada hari ketiga ia mendatangi beliau dan bertanya; “Wahai Rasulullah, doa apakah yang paling utama?” beliau bersabda: “Engkau meminta keselamtan dan kesehatan di dunia dan akhirat, karena sesungguhnya jika engkau telah diberikan keduanya di dunia dan di akhirat, maka engkau telah beruntung.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 11843