Musnad Ahmad hadis #11616

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ
لَمَّا انْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ نَادَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا انْهَزَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ كَفَى قَالَ فَأَتَاهَا أَبُو طَلْحَةَ وَمَعَهَا مِعْوَلٌ فَقَالَ مَا هَذَا يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بَعَجْتُهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْظُرْ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ لَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أُسْلِمَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي سَائِلُكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ قُلْتُ مَا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Ibnu Abu Adi] dari [Humaid] dari [Anas] ia berkata; Ketika kaum muslimin kalah dalam perang Hunain, Ummu Sulaim menyeru; “ya Rasulullah bunuhlah orang-orang setelah kita (orang-orang Makkah yang baru masuk Islam), karena mereka telah kalah (kabur)!” Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam berkata: “Wahai Ummu Sulaim, sesungguhnya Allah ‘azza wajalla telah memberi kecukupan.” Anas berkata; Maka Abu Thalhah mendatangi Ummu Sulaim, sedang ia waktu itu membawa tombak, Abu Thalhah berkata; “Untuk apa ini ya Ummu Sulaim?” ia berkata; “Kalau ada seorang musyrik yang mendekatiku maka aku akan menombaknya.” Anas berkata; Lalu Abu Thalhah berkata; “Wahai Rasulullah, perhatikanlah apa yang dikatakan oleh Ummu Sulaim ini!” telah menceritakan kepada kami Ya’qub berkata, telah menceritakan kepada kami Bapakku dari Ibnu Ishaq berkata, telah menceritakan kepada kami Humaid Ath Thawil dari Anas bin Malik dari Abdullah bin Salam ia berkata; Ketika aku hendak masuk Islam aku datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, lalu aku berkata; “Aku akan bertanya kepadamu, ” beliau bersabda: “Bertanyalah!” Abdullah bin Salam berkata; “Aku lalu berkata; “Apakah yang pertama kali dimakan oleh penduduk surga, ” lalu ia menyebutkan kelengkapan hadis.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 11616