Musnad Ahmad hadis #11438

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي انْطَلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلًا فَقَالَ قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ فَسَقَاهُ فَبَرِئَ
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Ja’far] berkata, telah menceritakan kepada kami [Syu’bah]. Dan [Hajjaj] berkata, telah menceritakan kepadaku [Syu’bah] dari [Qotadah] dari [Abu Al Mutawakkil], [Hajjaj] berkata dalam hadisnya; Aku mendengar [Abu Al Mutawakkil] dari [Abu Sa’id] ia berkata; “Seorang laki-laki menemui Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam kemudian berkata; “Sesungguhnya perut saudaraku sakit, ” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lalu bersabda: “Minumkanlah madu kepadanya, ” lalu ia pun memberinya madu, kemudian ia berkata; “Sesungguhnya aku telah meminumkan madu kepadanya, namun hal itu hanya menambah sakitnya.” Lalu beliau memerintahkan kepadanya seperti itu hingga tiga kali. Namun ia tetap datang kepada beliau pada keempat kalinya, maka Nabi pun bersabda: “Minumkanlah madu kepadanya, ” ia menjawab; “Aku telah meminumkan madu kepadanya namun hal itu hanya menambah sakitnya saja.” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kemudian bersabda: “Allah dan Rasul-Nya benar, perut saudaramu saja yang berbohong, ” kemudian dia meminumkan madu kepadanya lagi, dan ia pun sembuh.” Telah menceritakan kepada kami [Rauh] berkata, telah menceritakan kepada kami [Syu’bah] dari [Qotadah] dari [Abu Al Mutawakkil] dari [Abu Sa’id] bahwa seorang laki-laki mendatangi Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam, lalu ia menyebutkan maknanya.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 11438