Musnad Ahmad hadis #11349

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ مَرْوَانَ الْكَلَاعِيِّ وَعَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ أَوْصِنِي فَقَالَ سَأَلْتَ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَبْلِكَ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ فَإِنَّهُ رَأْسُ كُلِّ شَيْءٍ وَعَلَيْكَ بِالْجِهَادِ فَإِنَّهُ رَهْبَانِيَّةُ الْإِسْلَامِ وَعَلَيْكَ بِذِكْرِ اللَّهِ وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ رَوْحُكَ فِي السَّمَاءِ وَذِكْرُكَ فِي الْأَرْضِ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا فِطْرٌ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ كُنَّا جُلُوسًا نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ لِأُبَشِّرَهُ قَالَ فَلَمْ يَرْفَعْ بِهِ رَأْسًا كَأَنَّهُ قَدْ سَمِعَهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Husain] berkata; telah menceritakan kepada kami [Ibnu ‘Ayyasy] -yaitu Isma’il- dari [Al Hajjaj bin Marwan Al Kala’i] dan [Aqil bin Mudrik As Sulami] dari [Abu Sa’id Al Khudri] bahwasanya ada seorang laki-laki datang kepadanya seraya berkata; “Beri aku nasihat!” Abu Sa’id berkata; “Engkau meminta apa yang aku pernah memintanya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sebelummu! Aku nasihatkan kepadamu untuk selalu bertakwa kepada Allah, karena takwa adalah ujung pangkal segala urusan, hendaklah engkau berjihad karena itu adalah rahbaniyyah (kependetaan) dalam Islam. Hendaklah engkau selalu mengingat Allah dan membaca Al Qur`an, karena itu adalah tourmu ke langit dan dzikirmu di bumi.” Telah menceritakan kepada kami [Abu Nu’aim] berkata; telah menceritakan kepada kami [Fithr] berkata; telah menceritakan kepadaku [Isma’il bin Raja`] berkata; aku mendengar [Bapakku] berkata; aku mendengar [Abu Sa’id Al Khudri] berkata; “Kami duduk-duduk menunggu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, lalu ia menyebutkan hadis tersebut. Hanya saja ia menyebutkan; “Aku menemuinya untuk memberikan kabar gembira ini, ” ia berkata lagi, “Namun dia tidak mengangkat kepala seakan-akan dia sudah mendengar hadis ini.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 11349