Musnad Ahmad hadis #11057

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَعْجَبَنِي فَدَنَوْتُ مِنْهُ وَكَانَ فِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا قَالَ فَأُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْهُ نَعَمْ
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Adam] berkata; telah menceritakan kepada kami [Zuhair] berkata; telah menceritakan kepada kami [Abdul Malik bin Umair] berkata; telah menceritakan kepadaku [Qaza’ah] bahwasanya ia mendengar [Abu Sa’id Al Khudri] menceritakan dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. Qaza’ah berkata; “Aku sangat merasa heran dengan (hadis tersebut) maka akupun pergi darinya, tetapi hal ini tetap saja menjadi pikiranku hingga aku temui ia kembali, lalu aku bertanya kepadanya, “Benarkah engkau mendengar dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam?” Qaza’ah berkata; Abu Sa’id pun sangat marah, lalu ia berkata; “Apakah aku akan membacakan hadis dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yang aku belum pernah mendengarnya?, ya aku mendengar dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, beliau bersabda: “Tidak boleh bersusah-payah melakukan perjalanan kecuali pada tiga masjid; masjidku ini, masjidil haram dan masjid al Aqsho.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 11057