Musnad Ahmad hadis #10484

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يُونُسُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ مَلَكُ الْمَوْتِ يَأْتِي النَّاسَ عِيَانًا قَالَ فَأَتَى مُوسَى فَلَطَمَهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَأَتَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ يَا رَبِّ عَبْدُكَ مُوسَى فَقَأَ عَيْنِي وَلَوْلَا كَرَامَتُهُ عَلَيْكَ لَعَنُفْتُ بِهِ وَقَالَ يُونُسُ لَشَقَقْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ اذْهَبْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ لَهُ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى جِلْدِ أَوْ مَسْكِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ وَارَتْ يَدُهُ سَنَةٌ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ مَا بَعْدَ هَذَا قَالَ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ قَالَ فَشَمَّهُ شَمَّةً فَقَبَضَ رُوحَهُ قَالَ يُونُسُ فَرَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَيْنَهُ وَكَانَ يَأْتِي النَّاسَ خُفْيَةً
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام فَذَكَرَهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Umayyah bin Khalid] mereka berkata, telah menceritakan kepada kami [Hammad bin Salamah] dari [‘Ammar bin Abu ‘Ammar] dari [Abu Hurairah] dari Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam. -dan [Yunus] berkata; ia telah memarfu’kan hadisnya kepada Nabi Shallallahu’alaihi wasallam, – “Sesungguhnya malaikat maut mendatangi manusia dengan terang-terangan, ” beliau bersabda: “Maka malaikat maut mendatangi Musa, akan tetapi Musa langsung menamparnya hingga terlepas matanya. Maka ia pun menemui Tuhannya ‘azza wajalla dan mengadu; ‘Wahai Rabb, Musa hamba-Mu telah mencukil mataku, Sekiranya bukan karena kemuliannya di hadapan-Mu akan aku permalukan dia, ‘” sedang menurut Yunus, dia menyebutkan; “Sungguh akan aku belah ia.’ Lalu Allah berfirman kepadanya; ‘Pergilah kepada hamba-Ku dan katakan kepadanya agar meletakkan tangannya di atas kulit atau menyentuh sapi, maka pada setiap bulu yang tertutup oleh tangannya ia akan mendapatkan tambahan umur satu tahun.” Lalu iapun menemuinya, Musa lalu bertanya kepadanya; ‘Apa lagi setelah ini? ‘ ia menjawab; ‘Kematian, ‘ maka Musa berkata; ‘Kalau begitu, hendaklah ambil sekarang! ‘” beliau bersabda: “Lalu Malaikat maut mencium dan memegang ruhnya.” Yunus menyebutkan; “Lalu Allah ‘azza wajalla mengembalikan matanya, setelah itu ia mendatangi manusia dengan sembunyi-sembunyi (tiba-tiba, pent).” Telah menceritakan kepada kami [Mu`ammal] berkata; telah menceritakan kepada kami [Hammad] berkata; telah menceritakan kepada kami [‘Ammar bin Abu ‘Ammar] berkata; aku mendengar [Abu Hurairah] berkata; Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam bersabda: “Malaikat maut ‘Alaihis Salam… lalu ia menyebutkan hadis diatas tersebut.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 10484