Musnad Ahmad hadis #10357

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَسُرَيْجٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ خَامَةِ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى الرِّيحُ كَفَتْهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ يَتَكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ صَمَّاءُ مُعْتَدِلَةٌ يَقْصِمُهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Abdul Malik bin ‘Amru] dan [Suraij] secara makna, mereka berkata; telah menceritakan kepada kami [Fulaih] dari [Hilal bin Ali] dari [‘Atho` bin Yasar] dari [Abu Hurairah], dia berkata; Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Permisalan seorang mukmin adalah seperti burung yang hinggap pada tanaman, jika angin bertiup ia akan goyang dan jika tidak bertiup maka ia akan seimbang (di atas tanaman), demikianlah permisalan seorang mukmin ia akan bergoyang ke kanan dan ke kiri dengan musibah yang menimpanya. Sedangkan permisalan orang kafir adalah seperti pohon jelagah yang tetap tegak dan seimbang, dan Allah akan merusaknya jika menghendaki.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 10357