Sahih Bukhari hadis #4445

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ
سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ
{ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ }
وَقَالَ قَتَادَةُ
{ مَثَلًا لِلْآخِرِينَ }
عِظَةً لِمَنْ بَعْدَهُمْ وَقَالَ غَيْرُهُ
{ مُقْرِنِينَ }
ضَابِطِينَ يُقَالُ فُلَانٌ مُقْرِنٌ لِفُلَانٍ ضَابِطٌ لَهُ وَالْأَكْوَابُ الْأَبَارِيقُ الَّتِي لَا خَرَاطِيمَ لَهَا
{ أَوَّلُ الْعَابِدِينَ }
أَيْ مَا كَانَ فَأَنَا أَوَّلُ الْآنِفِينَ وَهُمَا لُغَتَانِ رَجُلٌ عَابِدٌ وَعَبِدٌ وَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ وَيُقَالُ
{ أَوَّلُ الْعَابِدِينَ }
الْجَاحِدِينَ مِنْ عَبِدَ يَعْبَدُ وَقَالَ قَتَادَةُ
{ فِي أُمِّ الْكِتَابِ }
جُمْلَةِ الْكِتَابِ أَصْلِ الْكِتَابِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Hajjaj bin Minhal] Telah menceritakan kepada kami [Sufyan bin Uyainah] dari [Amru] dari [‘Atha] dari [Shafwan bin Ya’la] dari [Bapaknya] dia berkata; Aku mendengar Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam di atas mimbar membaca ayat: Mereka berseru: “Hai Malik biarlah Tuhanmu membunuh kami saja.” (Az Zukhruf: 77). Qatadah berkata; MATSALAN LIL AAKHARIIN; Yaitu pelajaran bagi orang-orang sesudah mereka.

Riwayat: Sahih Bukhari hadis #4445