Musnad Ahmad hadis #24894

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ
أَنَّ رَجُلَيْنِ دَخَلَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَا إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالدَّارِ قَالَ فَطَارَتْ شِقَّةٌ مِنْهَا فِي السَّمَاءِ وَشِقَّةٌ فِي الْأَرْضِ فَقَالَتْ وَالَّذِي أَنْزَلَ الْقُرْآنَ عَلَى أَبِي الْقَاسِمِ مَا هَكَذَا كَانَ يَقُولُ وَلَكِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ ثُمَّ قَرَأَتْ عَائِشَةُ
{ مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ }
إِلَى آخِرِ الْآيَةِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Rauh] telah menceritakan kepada kami [Sa’id] dari [Qatadah] dari [Abu Hassan Al A’raj] bahwa ada dua orang lelaki masuk menemuinya, keduanya berkata; Sesungguhnya Abu Hurairah menceritakan bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam pernah bersabda: “Sesungguhnya bagian dari thiyarah (kesialan) ada pada wanita, kuda, dan rumah.” Dia berkata; “Sebagiannya terbang ke langit dan sebagiannya di bumi.” [Aisyah] berkata; “Demi Yang menurunkan Al Qur’an kepada Abi Al Qasim, tidak seperti ini yang dikatakan beliau. Akan tetapi, Nabi Allah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Orang-orang jahiliyah mengatakan; ‘Athiyarah adalah pada wanita, rumah, dan kuda.” Kemudian Aisyah membacakan: Tidaklah suatu musibah yang menimpa bumi dan diri kalian kecuali telah ditetapkan –sampai pada akhir ayat–

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 24894