Musnad Ahmad hadis #23760

Matan Bahasa Arab

قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ تَوَضَّئِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ قَالَ تَوَضَّئِي بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَفَطِنْتُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا إِلَيَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

(Imam Ahmad bin Hanbal) Berkata; “Telah menceritakan kepada kami [Affan], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Wuhaib], dia berkata; telah meceritakan kepada kami [Manshur bin Abdurrahman] dari [ibunya] dari [Aisyah] berkata; “Ada seorang wanita datang menemui Nabi Shallallahu’alaihiwasallam dan berkata; “Wahai Rasulullah! Bagaimana saya mandi saat saya suci (dari haidl)?” Rasulullah bersabda: “Ambillah sehelai kapas yang telah dilumuri wangi-wangian kemudian berwudhulah.” Wanita tersebut berkata; “Bagaimana teknik saya berwudhu dengannya?” Rasulullah bersabda: “Berwudlulah dengannya.” Wanita tersebut berkata lagi; “Bagaimana saya berwudhu dengannya?” Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam lantas bertasbih lalu berpaling darinya. Lalu beliau bersabda: “Berwudhulah dengannya.” Aisyah berkata; “Saya merasa faham dengan apa yang diinginkan oleh Rasulullah. Sontak saya menggandeng wanita itu, dan saya tarik wanita tersebut untuk mengikutiku dan saya memberitahunya tentang apa yang dimaksudkan Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 23760