Musnad Ahmad hadis #23706

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
دَخَلَ نَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ عَلَيْكُمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَلَعْنَةُ اللَّاعِنِينَ قَالُوا مَا كَانَ أَبُوكِ فَحَّاشًا فَلَمَّا خَرَجُوا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا قَالَ فَمَا رَأَيْتِينِي قُلْتُ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ يُصِيبُهُمْ مَا أَقُولُ لَهُمْ وَلَا يُصِيبُنِي مَا قَالُوا لِي

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Abi Bukair], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Zuhair bin Muhammad] dari [Abdullah bin Abi Bakar bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazmi] dari [ayahnya] dari [Aisyah] berkata; “Ada sekelompok orang Yahudi menemui Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam, mereka berkata; “ASSAMU’ALAIKA (Semoga kemalangan atasmu).” Kemudian beliau bersabda: “ALAIKUM (Bahkan kecelakaan atas kalian).” Sedang Aisyah berkata; “ALAIKUM LA’NATULLAH WALA’NATUL LAA’INIINA ‘Kalian semoga mendapatkan laknat Allah dan laknat orang-orang yang melaknat.” Mereka (Para sahabat) Berkata; “(Hai Aisyah) Sungguh ayahmu bukanlah orang yang suka berkata keji.” Dan, tatkala para yahudi itu telah keluar, Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam bersabda kepadanya (Aisyah); “Apa yang menyebabkan engkau berbuat seperti itu?” (Aisyah) Berkata; “Apakah engkau tidak mendengar apa yang mereka katakana?.” Beliau bersabda: “Tidakkah kamu melihatku.” Saya berkata; “ALAIKUM, semoga apa yang saya katakan menimpa mereka dan apa yang mereka katakan kepadaku tidak menimpa diriku.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 23706