Musnad Ahmad hadis #23513

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ
لَمَّا أَتَتْ عَلَى الْحَوْأَبِ سَمِعَتْ نُبَاحَ الْكِلَابِ فَقَالَتْ مَا أَظُنُّنِي إِلَّا رَاجِعَةٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا أَيَّتُكُنَّ تَنْبَحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ تَرْجِعِينَ عَسَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُصْلِحَ بِكِ بَيْنَ النَّاسِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Ja’far], dia berkata; telah menceritakan kepada kami [Syu’bah], dari [Isma’il bin Abi Khalid], dari [Qais bin Abi Hazim], bahwa [Aisyah] berkata; ketika dia datang ke Hauab, dia mendengar gonggongan anjing. Lalu dia berkata; “Saya tidak berpikir (panjang) kecuali (saya) langsung pulang, karena Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam pernah bersabda kepada kami: “Layakkah diantara kalian digonggongi oleh anjing Hau-ab?.” Az-Zubair meriwayatkan dari Aisyah; “Maka hendaknya kamu pulang, semoga melalui perantaramu, Allah mendamaikan (perselisihan) yang terjadi diantara manusia.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 23513