Musnad Ahmad hadis #23378

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ يَا عَائِشَةُ قَوْمُكِ أَسْرَعُ أُمَّتِي بِي لَحَاقًا قَالَتْ فَلَمَّا جَلَسَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ لَقَدْ دَخَلْتَ وَأَنْتَ تَقُولُ كَلَامًا ذَعَرَنِي قَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ تَزْعُمُ أَنَّ قَوْمِي أَسْرَعُ أُمَّتِكَ بِكَ لَحَاقًا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ وَمِمَّ ذَاكَ قَالَ تَسْتَحْلِيهِمْ الْمَنَايَا وَتَنَفَّسُ عَلَيْهِمْ أُمَّتُهُمْ قَالَتْ فَقُلْتُ فَكَيْفَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ أَوْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ دَبًى يَأْكُلُ شِدَادُهُ ضِعَافَهُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْهِمْ السَّاعَةُ
قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ فَسَّرَهُ رَجُلٌ هُوَ الْجَنَادِبُ الَّتِي لَمْ تَنْبُتْ أَجْنِحَتُهَا

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Hasyim], telah menceritakan kepada kami [Ishaq bin Sa’id], dari [ayahnya], dari [Aisyah] berkata; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. menemuiku seraya bersabda: “Wahai Aisyah! Kaummu adalah umatku yang paling cepat menyimpang.” (Aisyah Rah) Berkata; “Ketika beliau duduk, saya berkata; ‘Wahai Rasulullah, Allah telah menjadikanku sebagai tebusanmu, dan engkau telah berkata dengan perkataan yang membuat saya takut. Beliau bersabda: “Apa itu (yang membuat kamu takut)?” (Aisyah Rah) menjawab; “Engkau mengatakan bahwa kaumku adalah umatmu yang paling cepat menyimpang.” Beliau bersabda: “Ya.” (Aisyah Rah) Berkata; “Apa yang menyebabkan hal itu?” Beliau bersabda: “Kematian akan menghiasi mereka dan umat mereka akan saling berebut.” (Aisyah Rah) Berkata; saya berkata; “Lalu bagaimana kondisi mereka setelah itu atau ketika itu?” beliau bersabda: “Seperti belalang yang memakan belalang lainnya yang masih kecil hingga terjadinya hari kiamat.” Abu Abdurrahman berkata; “Lalu ada seorang lelaki membisikinya, dia adalah belalang yang belum tumbuh bulu sayapnya.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 23378