Musnad Ahmad hadis #21987

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي تَمِيمُ بْنُ يَزِيدَ مَوْلَى بَنِي زَمْعَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ ثِنْتَانِ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا مَا هُمَا ثُمَّ قَالَ اثْنَانِ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الثَّالِثَةُ أَجْلَسَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا تَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ يُبَشِّرُنَا فَتَمْنَعُهُ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ فَقَالَ ثِنْتَانِ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Ibnu Numair] dari [‘Utsman bin Hakim] telah mengabarkan kepadaku [Tamim bin Yazid, budak Bani Zam’ah] dari [seorang sahabat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam] berkata: Suatu hari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam berkhutbah, beliau bersabda: “Wahai sekalian manusia! Ada dua hal, siapapun yang dijaga oleh Allah dari kejelekannya akan masuk surga.” Kemudian seseorang dari Anshar berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah! Jangan beritahukan keduanya kepada kami. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Ada dua hal, siapapun yang dijaga oleh Allah dari kejelekannya akan masuk surga.” Kemudian pada ketiga kalinya orang itu didudukkan oleh para sahabat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, mereka berkata: Kau lihat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hendak memberi kabar gembira pada kita lalu kau mencegahnya? Orang itu berkata: Aku khawatir orang-orang akan mengandalkan. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Ada dua hal, siapapun yang dijaga oleh Allah dari kejelekannya akan masuk surga; sesuatu diantara dua jenggotnya (mulut) dan sesuatu diantara dua kakinya (farji) .”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 21987