Musnad Ahmad hadis #21708

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ دَاوُدَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ رَوْحِ بْنِ زِنْبَاعٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ
فَقَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً أَصْحَابُهُ وَكَانُوا إِذَا نَزَلُوا أَنْزَلُوهُ أَوْسَطَهُمْ فَفَزِعُوا وَظَنُّوا أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى اخْتَارَ لَهُ أَصْحَابًا غَيْرَهُمْ فَإِذَا هُمْ بِخَيَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا حِينَ رَأَوْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْفَقْنَا أَنْ يَكُونَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى اخْتَارَ لَكَ أَصْحَابًا غَيْرَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَيْقَظَنِي فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا رَسُولًا إِلَّا وَقَدْ سَأَلَنِي مَسْأَلَةً أَعْطَيْتُهَا إِيَّاهُ فَاسْأَلْ يَا مُحَمَّدُ تُعْطَ فَقُلْتُ مَسْأَلَتِي شَفَاعَةٌ لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الشَّفَاعَةُ قَالَ أَقُولُ يَا رَبِّ شَفَاعَتِي الَّتِي اخْتَبَأْتُ عِنْدَكَ فَيَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَعَمْ فَيُخْرِجُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَقِيَّةَ أُمَّتِي مِنْ النَّارِ فَيَنْبِذُهُمْ فِي الْجَنَّةِ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Al Hakam bin Nafi’] telah bercerita kepada kami [Isma’il bin ‘Ayyasy] dari [Rasyid bin Dawud Ash Shan’ani] dari [‘Abdur Rahman bin Hassan] dari [Rauh bin Zinba’] dari [‘Ubadah bin Ash Shamit] berkata: Pada suatu malam para sahabat kehilangan Nabi Shallallahu’alaihiwasallam dan bila mereka singgah, mereka menempatkan Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam di tengah-tengah mereka, mereka takut dan mengira bahwa Allah Tabaroka wa Ta’ala telah memunculkan sahabat-sahabat baru untuk beliau selain mereka. Tiba-tiba mereka melihat bayangan Nabi Shallallahu’alaihiwasallam, dan mereka bertakbir saat melihat beliau. Mereka berkata: Wahai Rasulullah! Kami sempat khawatir jangan-jangan Allah Tabaaroka wa Ta’aalaa memunculkan sahabat-sahabat lain selain kami untuk baginda. Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam bersabda: “Tidak, kalian adalah sahabat-sahabatku di dunia dan akhirat, Allah subhanahu wata’ala membangunkanku dan berfirman: ‘Hai Muhammad! Aku tidaklah mengutus seorang Nabi atau rasul melainkan Aku pasti dimintai sesuatu yang Aku berikan padanya, maka mintalah wahai Muhammad niscaya kau diberikan.’ Aku berkata: ‘Permintaanku adalah syafaat untuk ummatku pada hari kiamat.” Abu Bakar berkata: Wahai Rasulullah! Syafaat apa? Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam bersabda: “Aku berkata: ‘Ya Rabb! Syafaatku yang aku simpan disisi-Mu.’ Rabb Tabaaroka wa Ta’aalaa berfirman: ‘Ya.’ Rabbku Tabaaroka wa Ta’aalaa mengeluarkan sisa-sisa ummatku dari neraka kemudian dilemparkan ke surga.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 21708