Musnad Ahmad hadis #20737

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ
جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَخَطَبَ النَّاسَ وَتَلَا آيَةً وَإِلَى جَنْبِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أُبَيُّ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي حَتَّى نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي أُبَيٌّ مَا لَكَ مِنْ جُمُعَتِكَ إِلَّا مَا لَغَيْتَ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَلَوْتَ آيَةً وَإِلَى جَنْبِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَسَأَلْتُهُ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي حَتَّى إِذَا نَزَلْتَ زَعَمَ أُبَيٌّ أَنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ جُمُعَتِي إِلَّا مَا لَغَيْتُ فَقَالَ صَدَقَ أُبَيٌّ فَإِذَا سَمِعْتَ إِمَامَكَ يَتَكَلَّمُ فَأَنْصِتْ حَتَّى يَفْرُغَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Makki], telah menceritakan kepada kami [Abdullah bin Sa`id] dari [Harb bin Qais] dari [Abu Darda`] dia berkata; Pada suatu hari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam duduk di atas mimbar dan berkhutbah di hadapan para sahabat sambil membaca ayat.” Ketika itu disampaingku adalah Ubay bin Ka’ab, aku berkata kepadanya; “Wahai Ubay, kapankah ayat tersebut turun?. Namun Ka’ab enggan berbicara denganku, kemudian akau bertanya lagi, ia pun enggan berbicara denganku, sampai akhirnya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam turun dari Mimbar. Lalu Ubai berkata kepadaku; “Apa telah yang kamu perbuat dengan jum’atmu kecuali hanya sia-sia belaka.” Tatkala Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam beranjak pergi, aku mendatangi dan mengabari beliau, kataku; “Wahai Rasulullah, tadi anda membaca ayat, lalu aku bertanya Ubay bin Ka’b yang berada disampingku; “Kapankah ayat ini di turunkan?” namun dia enggan berbicara padaku, hingga ketika anda turun dari mimbar, ia mengira jika jum’at saya telah sia-sia.”Beliau menjawab: “Ubay benar, jika kamu mendengar khathib berbicala maka diamlah sampai selesai.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 20737