Sahih Bukhari hadis #3355

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ
كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ
{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }
فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ قَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepada kami [Muhammad bin ‘Ar’arah] telah bercerita kepada kami [Syu’bah] dari [Abu Bisyir] dari [Sa’id bin Jubair] dari [Ibnu ‘Abbas radliallahu ‘anhu] berkata; ‘Umar bin Al Khaththab mendekatkan Ibnu ‘Abbas (mengajak duduk bersama para shahabat senior) lalu Abdurrahman bin ‘Auf berkata; “Kami juga punya anak-anak seperti dia”. ‘Umar berkata; “Dia memiliki (keistimewaan pengetahuan) sebagaimana telah kalian ketahui sendiri”. Lalu ‘Umar bertanya kepada Ibnu ‘Abbas tentang firman Allah Subhaanahu wa Ta’ala (QS.an-Nashr) yang artinya; (“Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan”), maka Ibnu ‘Abbas menjelaskan; “Itu adalah ajal Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, dan Allah memberi isyarat kepada beliau dengan ayat tersebut”. ‘Umar berkata; “Aku tidak mengetahui ayat tersebut melainkan seperti apa yang kamu ketahui”.

Riwayat: Sahih Bukhari hadis #3355