Musnad Ahmad hadis #14331

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِفَضْلَةٍ فِي إِدَاوَةٍ قَالَ فَصَبَّهُ فِي قَدَحٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ أَتَوْا بَقِيَّةَ الطَّهُورِ فَقَالُوا تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا قَالَ فَسَمِعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَى رِسْلِكُمْ قَالَ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ فِي جَوْفِ الْمَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ الطَّهُورَ قَالَ فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي قَالَ وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ لَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَهُ حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ
قَالَ الْأَسْوَدُ حَسِبْتُهُ قَالَ كُنَّا مِائَتَيْنِ أَوْ زِيَادَةً

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [‘Abidah] Telah menceritakan kepada ku [Al Aswad Bin Qois] dari [Nubaih Al ‘Anazi] dari [Jabir bin Abdullah] berkata; kami melakukan perjalanan bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dan datanglah waktu shalat. Lantas Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Apakah di antara kalian ada yang mempunyai air wudlu?” lalu datanglah seorang laki-laki dengan membawa sisa air di ember kulit. Lalu dia menuangkannya ke dalam gelas. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam berwudlu lalu orang-orang mendatangi air yang tersisa. Mereka berkata; bersihkanlah, bersihkanlah. lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mendengar mereka dan bersabda: “Tolong, lakukanlah dengan pelan-pelan”. Lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam meletakkan tangannya dalam gelas di lubang airnya. kemudian bersabda: “Sempurnakan wudlu kalian”. (Nubaih Al ‘Anazi Radliyallahu’anhu) berkata; “Demi Dzat yang telah menghilangkan penglihatanku”. –(Jabir bin Abdullah radliyallahu’anhuma) berkata; padahal saat itu ia telah hilang penglihatannya–, saya melihat air keluar dari sela-sela jari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dan beliau tidak mengangkat tangannya sampai mereka berwudlu semuanya. Al ‘Aswad berkata; setahuku dia (Jabir Radliyallahu’anhu) berkata; kami berjumlah duaratus atau lebih.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 14331