Musnad Ahmad hadis #14002

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ
هَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَكَانَ يَكُونُ فِي الْعُلْوِ وَيَكُنَّ فِي السُّفْلِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِنَّ فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ مَكَثْتَ تَسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّهْرَ هَكَذَا وَهَكَذَا بِأَصَابِعِ يَدِهِ مَرَّتَيْنِ وَقَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ إِبْهَامَهُ
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepada kami [Rauh] telah bercerita kepada kami [Zakariya] telah bercerita kepada kami [Abu Az Zubair] telah mendengar [Jabir] berkata; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pernah mendiamkan para istrinya selama sebulan, maka (Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam) berada di atas dan mereka berada di bawah. Lalu Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam turun kepada mereka tanggal dua puluh sembilan malam hari, lalu ada seorang laki-laki berkata kepada beliau, Wahai Rasulullah anda baru berlalu selama dua puluh sembilan malam. Maka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: ” satu bulan itu sekian dan sekian”. beliau mendemontrasikannya dengan jari tangan beliau dua kali, dan menggenggam ibu jarinya pada yang ketiga kali. Telah bercerita kepada kami [Rauh] telah bercerita kepada kami [Ibnu Juraij] telah mengabarkan kepadaku [Abu Az Zubair] telah mendengar [Jabir bin Abdullah] berkata; Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam meninggalkan istri-istrinya selama satu bulan, lalu menyebutkan hadis secara makna.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 14002