Musnad Ahmad hadis #13914

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ
صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَذَكَرَ أَنَّ الْعَدُوَّ كَانُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَإِنَّا صَفَفْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرْنَا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا مَعَهُ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَامَ وَقَامَ مَعَهُ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ فَرَكَعَ وَرَكَعْنَا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ فَلَمَّا سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَجَلَسَ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا
قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ حَرَسُكُمْ هَؤُلَاءِ بِأُمَرَائِهِمْ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepada kami [Yahya] dari [Abdul Malik] telah bercerita kepadaku [‘Atha’] dari [Jabir bin Abdullah] Sesungguhnya dia shalat bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam shalat khouf dan menyebutkan bahwa musuh terletak antara beliau dan musuh. Kami berbaris di belakang beliau dua shof. Beliau bertakbir dan kami mengikutinya, beliau rukuk dan kami mengikutinya semuanya. Tatkala beliau mengangkat kepalanya dari rukuk, beliau sujud dan hanya diikuti shof di belakangnya dan shof terakhir masih dalam keadaan berdiri siaga terhadap musuh. Tatkala (Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam) berdiri, dan shof pertama juga berdiri. Ketika shof yang terakhir hendak turun untuk bersujud, shof itu maju dan shof pertama mundur lalu (Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam) rukuk dan kami rukuk bersamanya semuanya, lalu beliau sujud dan diikuti shof yang di belakangnya. Tatkala shof di belakang (Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam) duduk sujud maka shof yang di belakangnya turun untuk sujud lalu kami membaca salam semuanya. Jabir berkata; sebagaimana yang telah dilakukan para penjaga kalian dengan para amirnya.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 13914