Musnad Ahmad hadis #13601

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ
غَزَوْنَا أَوْ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ مَاءٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ الْقَدَحَ يَمْسَحُوا وَيَمْسَحُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمْ حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ قَالَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ يَوْمَئِذٍ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepada kami [Yahya bin Hammad] telah bercerita kepada kami [Abu ‘Awanah] dari [Al Aswad Bin Qois] dari [Nubaih Al ‘Anazi] [Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhuma] berkata; kami berperang atau berjalan bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, jumlah kami pada saat itu dua ratus lebih. Dan datanglah waktu Shalat, lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Apakah ada yang membawa air?” lalu datanglah seseorang membawa bejana berisi sedikit air. Jabir berkata; lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam menguyurkan ke dalam gelas. lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam berwudlu dengan baik kemudian pergi dan meninggalkan gelas. Para sahabat meletakkan kembali gelas, “Mengusap dan mengusap”. Lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam berkata; “Pelanlah”, ketika mendengar mereka mengatakan hal itu. Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhuma berkata; lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam meletakkan telapak tangannya di antara air dan gelas kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Dengan nama Allah” kemudian berkata; “Sempurnakan wudlu kalian”, Demi yang memberi cobaan pada panglihatanku, saya (Jabir bin Abdullah Radliyallahu’anhuma) melihat pancaran sebagaimana mata air, keluar dari sela-sela jari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sampai semuanya berwudlu pada hari itu.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 13601