Musnad Ahmad hadis #13290

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ
اتَّكَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ابْنَةِ مِلْحَانَ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَضَحِكَ فَقَالَتْ مِمَّ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مِنْ أُنَاسٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الْأَخْضَرَ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قَالَتْ ادْعُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ فَنَكَحَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قَالَ فَرَكِبَتْ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِهَا قَرَظَةَ حَتَّى إِذَا هِيَ قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّةً لَهَا بِالسَّاحِلِ فَوَقَصَتْ بِهَا فَسَقَطَتْ فَمَاتَتْ
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Mu’awiyah bin ‘Amr] telah menceritakan kepada kami [Za’idah] telah menceritakan kepada kami [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar Al Anshori] berkata; saya telah mendengar [Anas bin Malik] berkata; Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam beristirahat di tempat anak perempuan Milhan. (Anas bin Malik radliyallahu’anhu) berkata; lalu Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam mengangkat kepalanya dan tertawa. Anak perempuan Milhan Radliyallahu’anha bertanya, kenapa anda tertawa Wahai Rasulullah?! Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam menjawab; “Akan ada dari umatku orang yang menyeberangi laut ahdlar sebagai pejuang di jalan Allah. Mereka seperti para raja di atas tempat tidurnya”. Anak perempuan Milhan Radliyallahu’anha berkata; “Do’akan saya kepada Allah wahai Rasulullah, agar saya menjadi bagian dari mereka”. Kontan Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam berdo’a, “Ya Allah, jadikanlah dia termasuk diantara mereka. Kemudian hari dia menikah dengan ‘Ubadah bin Shamit. (Anas bin Malik radliyallahu’anhu) berkata; hari-hari berikutnya dia ikut berlayar bersama anak laki-lakinya, Qaradlah, hingga saat dia pulang dan naik kendaraan di pantai, tengkuknya terkilir, lalu terjatuh dan meninggal. Sedang telah menceritakan kepada kami [Mu’awiyah] telah menceritakan kepada kami [Abu Ishaq] dari [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma’mar] berkata; saya telah mendengar [Anas] berkata; Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam pernah mengunjungi anak perempuan Milhan, beristirahat disana, lalu menyebutkan hadis dengan makna yang sama.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 13290