Musnad Ahmad hadis #12582

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ تَرَى الْمَرْأَةُ مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ مَا يَرَى الرَّجُلُ يَعْنِي الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَوَيَكُونُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا سَبَقَ أَوْ عَلَا
قَالَ سَعِيدٌ نَحْنُ نَشُكُّ يَكُونُ الشَّبَهُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepada kami [Abdul A’la] telah bercerita kepada kami [Sa’id] dari [Qatadah] dari [Anas bin Malik], Ummu Sulaim bertanya kepada Nabi Shallallahu’alaihi wasallam, ada seorang perempuan yang bermimpi sebagaimana mimpi laki-laki. Maka Nabi Shallallahu’alaihi wasallam bersabda: “Jika dia bermimpi sebagaimana mimpi laki-laki, yaitu mani, maka mandilah”. Ummu Salamah berkata, apakah hal itu bisa terjadi?, maka Nabi Shallallahu’alaihi wasallam bersabda: ” Bisa, air laki-laki itu kental, putih sedangkan air wanita agak encer dan kuning. Maka yang lebih dahulu keluar atau unggul — Sa’id berkata, kami ragu redaksi aslinya-itulah yang lebih menyerupai bayinya.

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 12582