Musnad Ahmad hadis #12234

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَوْ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَ مِائَةِ أَلْفٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَهَكَذَا وَجَمَعَ كَفَّهُ قَالَ زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَهَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ حَسْبُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي يَا عُمَرُ مَا عَلَيْكَ أَنْ يُدْخِلَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ كُلَّنَا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَدْخَلَ خَلْقَهُ الْجَنَّةَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ عُمَرُ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah menceritakan kepada kami [Abdurrazaq] telah mengabarkanpada kami [Ma’mar] dari [Qatadah] dari [Anas] atau dari [an-Nadhr bin Anas] dari [Anas] berkata, Rasulullah Shallallahu’alaihi wa Sallam bersabda, ” Allah ‘azza wajalla berjanji kepadaku akan memasukkan empat ratus ribu dari umatku ke dalam surga”, maka Abu Bakar berkata, “Tambahlah bagian kita wahai Rasulullah!” (Rasulullah Shallallahu’alaihi wa Sallam) bersabda, “Dan seperti ini” seraya beliau Rasulullah Shallallahu’alaihi wa Sallam menggabungkan telapak tangannya, Abu Bakar Radhiyallahu’anhu berkata: tambahlah untuk kita wahai Rasulullah! lalu Umar Radhiyallahu’anhu berkata: “Cukup wahai Abu Bakar!”, maka Abu Bakar Radhiyallahu’anhu berkata, “Biarkan saya wahai Umar, apa kamu tidak ingin Allah ‘azza wajalla memasukkan kita semua ke dalam surga?”, Maka Umar Radhiyallahu’anhu berkata, “Jika Allah berkehendak maka Dia akan memasukkan makhluk-Nya ke dalam surga dengan satu telapak tangan”, maka Rasulullah Shallallahu’alaihi wa Sallam bersabda, “Umar benar.”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 12234