Musnad Ahmad hadis #12003

Matan Bahasa Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ
سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ لِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ أَتَعْرِفِينَ فُلَانَةَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا وَهِيَ تَبْكِي عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ لَهَا اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ لَهُ إِيَّاكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي قَالَ وَلَمْ تَكُنْ عَرَفَتْهُ فَقِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ

Terjemahan Bahasa Indonesia

Telah bercerita kepadaku [Abdushomad] telah menceritakan kepada kami [Syu’bah] dan [Abu Daud], berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu’bah secara makna. Telah menceritakan kepada kami [Tsabit], ia berkata, saya mendengar [Anas] pernah berkata kepada seorang wanita, “Apakah kau tahu wanita yang ketika Rasul Shallallahu’alaihi Wasallam menjumpainya sedang menangis diatas sebuah kuburan, maka Rasul menegur wanita tersebut dengan mengatakan, “bertakwalah pada Allah dan bersabarlah!.” Maka si wanita tersebut malah menjawab; “Pergi kau!, karena kamu tidak tahu dengan musibah yang kualami.” Anas Berkata, “si wanita belum mengenal si penegur, maka ketika ia diberi informasi bahwa dia adalah Rasulullah Shallallahu’alaihi WaSallam, si wanita itu kontan bergegas mencarinya seperti orang yang akan meninggal dan mendatangi rumahnya, namun tidak ada penjaganya. Lalu wanita itu berkata, “Maaf ya Rasulullah, tadi saya belum mengenal anda.” Maka Rasul bersabda, “Sesungguhnya kesabaran itu terlihat ketika gejolak pertama..”

Riwayat: Musnad Ahmad
Nombor: 12003